Istorii orale ale romilor neoprotestanţi din România- Doamne unde mă găsesc acolo mă pocăiesc!, Sînziana Preda

Prezentul volum se doreşte o foaie de observaţie asupra culturii religioase caracteristice romilor convertiţi la culte neoprotestante, în România ultimelor decenii. Realizarea studiului introductiv şi a interviurilor care îl secondează constituie parte a cercetării efectuate sub egida proiectului The Untold Story. An Oral History of the Roma People in Romania, prima întreprindere de istorie orală dedicată, în plan autohton, minorităţii rome. Interviurile alcătuiesc o selecţie de mărturii înregistrate în diferite comunităţi: naraţiunile nu privesc exclusiv subiectul trecerii romilor de la o religie la alta, însă credem că redarea in extenso a povestirilor oferă o imagine mai cuprinzătoare a vieţii şi a alegerilor spirituale ale interlocutorilor. (Autoarea)

                                                                                                                                 *

Ce volume est une fiche d'observation sur la culture religieuse caractéristique des Roms convertis aux cultes néo-protestants en Roumanie, au cours des dernières décennies. La réalisation de l'étude d'introduction et des entretiens qui l'accompagnent font partie de la recherche menée sous les auspices du projet The Untold Story. Une histoire orale du peuple rome en Roumanie, la première entreprise d'histoire orale consacrée, dans un plan local, à la minorité rome. Les entretiens constituent une sélection des témoignages enregistrés dans différentes communautés: les histoires ne portent pas exclusivement sur le sujet du passage des Roms d'une religion à l'autre, mais nous pensons que le rendu en  extenso des histoires offre une image plus complète de la vie et des choix spirituels des interlocuteurs (lʼauteur).