0 cronologie documentată a istoriei românilor

„Cronologia de față a fost scrisă sub impresia evenimentelor dramatice din anul 1940. Într-un context inițial defavorabil și o situație internă șubredă, România a pierdut atunci părți însemnate din teritoriul său.
Aflat în străinătate, cu o documentație la îndemână, evident, extrem de redusă, Matila Ghyka simte nevoia să informeze opinia publică europeană asupra realităților din țara sa. Avea un motiv în plus să publice acest material în Anglia, unde propaganda maghiară, foarte bine articulată și extrem de agresivă, clama revanșa și triumful ei asupra deciziilor Tratatului de la Trianon din 1920.
Informarea rapidă, cerință a timpurilor de azi, își găsește în Cronologia lui Matila Ghyka un vade mecum obiectiv, elegant, demonstrând o dată în plus că argumentația documentată face inoperantă propaganda revanșardă.” (Georgeta Filitti)
Traducerea aparține reputatului istoric Georgeta Filitti.