Nu ai nici un produs în lista de favorite
Prezenta lucrare reprezintă dezvoltarea, în versiune bilingvă, a acestei ediției preliminare a dicționarului. Volumul este organizat pe două secțiuni. Prima parte cuprinde un dicționar explicativ bilingv (român-francez) de termeni cheie de advocacy/lobby și un vocabular bilingv (român –francez. Ultima secțiune integrează lucrări aplicative la tematica de advocacy și lobby (redactate fie în limba franceză fie în cea română). Este o amplă cercetare documentară, în baze de date românești dar mai ales internaționale, în vederea selectării de bibliografii pertinente din domeniile științelor sociale și politice, advocacy, lobby, comunicare și constituirea unei biblioteci specializate (peste 743 de volume tipărite în format pe hârtie și peste 800 de resurse electronice), în monitorizarea transparenței decizionale din instituțiile publice românești și în identificarea, sintetizarea și publicarea pe platforma virtuală a Academiei de Advocacy a proiectelor de hotărâre emise de primăriile și consiliile județene din țară, cu precădere din regiunile de dezvoltare V, NV și Centru.
*
Le projet de lʼouvrage a concerné une ample recherche documentaire, dans des bases de données roumaines et, surtout, internationales, en vue de sélecter des bibliographies pertinentes dans le domaine des sciences sociales et politiques, du plaidoyer et du lobbying, de la communication … et de construire une bibliothèque spécialisée (plus de 743 volumes publiés en format papier et plus de 800 de ressources électroniques), dans la veille de la transparence décisionnelle dans les institutions publiques roumaines et l’identification, la synthèse et la publication sur la plate-forme virtuelle de Academia de Advocacy des projets législatifs émis par les mairies et les conseils départementaux de Roumanie, notamment dans les régions de développement de l’Ouest, Nord-Ouest et Centre.
