Împărțeala

Împărțeala e o carte savuroasă, plasată sub semnul Decameronului. Autorul, scriitorul italian Piero Chiara, e cunoscut la noi prin încă trei traduceri, aparținând, ca și cea de față, lui Petru Sfetca (Cu fața la pământ, 1969; Viața lui Gabriele DʾAnnunzio, 1988; Paltonul de astrahan. Un ghimpe în inimă, 1989).
Emereuziano Paronzini, celibatar tomnatic, funcționar sobru și rigid într-un orășel de provincie, decide să se însoare. Tot căutând, descoperă trei surori, bogate, fără rude, nu prea frumoase și trecute de prima tinerețe. La capătul unor peripeții amuzante, Emereuziano ajunge stăpânul de necontestat al micului domeniu, fiind răsfățat de toate cele trei surori deopotrivă. Un roman de atmosferă și caractere, salvat, prin talent, de licențiozitate, o lectură în care privirea critică, lucidă, asupra firii omenești nu exclude umorul și dragostea de viață.