Antologia prezentată în volumul de față a fost realizată de Zhang Xianghua, în colaborare cu Radosav Pušić. Traducătorii volumului sunt Radosav Pušić și Dușan Baiski.
Ideea din care a originat acestă carte a fost aceea de a publica, în versiune românească, o antologie de poezie contemporană aparținând unor autori din China și Taiwan, precum și, în reciprocitate, o selecție din versurile unor poeți români transpuse în limba chineză.
Antologia cuprinde fragmente semnificative din creația a patruzeci de poeți chinezi contemporani, atât din China și Taiwan, cât și din afara granițelor Chinei: S.U.A, Filipine, Macao, Hong Kong.