Analize morfo-lexicale în textul medical- Aplicații pentru cursul practic de limba română și limba engleză- Simona Nicoleta STAICU

Lucrarea Analize morfo-lexicale în textul medical (Aplicații pentru cursulpractic de limba română și limba engleză) abordează dintr-o perspectivă metodico-ştiinţifică o temă complexă care încearcă să surprindă procesul prin care limba română răspunde în termeni medicală. Lucrarea, structurată în trei capitole principale, este de traductologie limbii engleză și conceptelor folosite în practica conturată de un parcurs conceptual logic şi oferă în partea sa teoretică o prezentare necesară a problematicii pe care analiza lingvistică a textului medical o presupune.

                                                                                                                         *

Le  livre Analyses morpho-lexicales dans le texte médical (Applications pour le cours pratique de roumain et anglais) traite d'un point de vue méthodologique et scientifique un sujet complexe qui tente de montrer le processus par lequel la langue roumaine répond en termes médicaux. Le contenu structuré en trois chapitres principaux, porte sur la traduction de l'anglais et les concepts utilisés dans la pratique esquissés par un chemin conceptuel logique et offre, dans sa partie théorique, une présentation nécessaire des enjeux qu'implique l'analyse linguistique du texte médical.